WowWee Lite Sprites Uživatelský manuál Strana 1

User manualManuel d’utilisationManual del usuarioBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingNo./ Article Nº/ Articulo Nº/ Artikel-Nr./ Item Nr 33044+

10Welcome to the newest member of the Sprite Sisterhood!I, ___________________________________________________________, promise to be true to the Spri

11engFurther inFormationContact informationTo learn more about Lite Sprites or to see the full range of WowWee products, go to www.wowwee.comRegister

12Important safety informationTake note of the following when playing with Lite Sprites:Do not immerse Lite Wand or Prisma in water or any other form

13engFurther inFormationWowWee 90-Day Limited WarrantyWowWee’s warranty obligations for Lite Wand + Prisma (this “Product”) are limited to the terms s

14

15Fr Merci d’avoir acheté la baguette Lite Wand et la Sprite Prisma de la série Lite Sprites™ de WowWee™ ! Ce guide t’explique comment les utiliser da

16 Aperçu de PrismaPour jouer avec Prisma, positionne son interrupteur principal sur ON (cf. dessin). Appuie sur le bouton Choix et Échange de couleur

17Fr Installation ou changement des piles de la baguette Lite WandLa baguette Lite Wand de Lite Sprites fonctionne avec 4 piles alcalines AAA (non com

18 Bibliothèque des couleursLorsque tu allumes la baguette Lite Wand, tu arrives directement dans la bibliothèque des couleurs.La bibliothèque des cou

19Fr Échanger des couleursLa baguette Lite Wand peut échanger les couleurs jusqu’à une distance maximale de 2 mètres.Pour échanger une couleur, appuie

2Contents / table des matières / tabla de ContenidosContents / table des matières / tabla de ContenidosENGETTING STARTED Package contents ...

20 Sorts de couleursAperçuIl y a 5 sorts de couleurs préenregistrés que tu peux lancer : 3 sorts du Monde qui concernent les Lite Sprites et les kits

21Fr PrismaPrisma est la meneuse de ses soeurs Sprites.Ses passions : toutSa personnalité : amicale, amusante, à la modeSes atouts : experte en couleu

22 Bienvenue au tout nouveau membre de la famille des sœurs Sprites !Moi, ___________________________________________________________, je promets dél

23Fr ContactPour en savoir davantage sur les produits Lite Sprites et consulter la gamme complète des produits WowWee, consulte le site www.wowwee.com

24 Renseignements importants concernant la sécuritéTiens compte de ce qui suit lorsque tu joues avec Lite Sprites :Ce produit répond aux normes de la

25Fr Garantie limitée de 90 jours WowWeeLes obligations de WowWee quant au Lite Wand + Prisma (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes.W

26 ¡Muchas gracias por haber comprado la varita Lite Wand y la Prisma Sprite de la serie Lite Sprites™ de WowWee™! Este manual te mostrará cómo usarla

27esp Generalidades de PrismaPara jugar con Prisma, mueve el interruptor hacia la posición de encendido ON (ver ilustración más abajo). Presiona el bo

28 introduCCión Instalar o cambiar las pilas de la varita Lite WandLa varita Lite Wand de las Lite Sprites funciona con cuatro pilas alcalinas AAA (no

29esp Biblioteca de los ColoresGeneralidadesCuando enciendas tu varita Lite Wand estarás en la Biblioteca de los Colores. La Biblioteca de los Colores

Contents / table des matières / tabla de Contenidos3engThank you for purchasing the Lite Sprites™ Lite Wand and Prisma Sprite from WowWee™ ! This gui

30 Compartir colorLa varita Lite Wand puede compartir color desde una distancia de hasta dos metros.Para compartir un color, mantén presionado el botó

31esp Los hechizos mágicos de los coloresGeneralidadesHay cinco hechizos de color almacenados que puedes compartir: tres Hechizos del Mundo que se apl

32 PrismaPrisma es la líder de la Hermandad de las Sprites.Pasiones: todoPersonalidad: amigable, graciosa, modernaHabilidades: es experta en el color

33esp ¡Dale la bienvenida al miembro más reciente de la Hermandad de las Sprites!Yo, ___________________________________________________________, prom

34 inFormaCión adiCionalInformación de contactoPara saber más acerca de las duendecillas Lite Sprites o para ver la gama completa de productos WowWee,

35esp inFormaCión adiCionalInformación de seguridad importanteTen en cuenta lo siguiente cuando juegues con Lite Sprites:Este dispositivo cumple con

36 inFormaCión adiCional Garantía limitada de 90 días de WowWee Las obligaciones de garantía de WowWee respecto a este Lite Wand + Prisma (este “produ

37esp

38 Wir bedanken uns für den Kauf des Lite Sprites™ Zauberstabs und der Lite Sprite Elfe Prisma von WowWee™! Diese Anleitung zeigt dir, wie du sie beid

39de Elfe Prisma im ÜberblickUm mit Prisma zu spielen, stellst du ihren Ein/Aus-Schalter auf „ON” (auf Ein – siehe Abbildung unten). Dann drückst du a

4getting startedAssembling Prisma’s Forest PodCarefully snap together the Forest Pod stand and Forest Pod hook (see illustration) to create Prisma’s F

40 einleitungEinlegen oder Austauschen der Batterien im ZauberstabDer Lite Sprites Zauberstab benötigt 4 Alkali-Mikrozellen AAA (LR03), nicht enthalte

41de FarbensammlungÜbersichtWenn du deinen Zauberstab einschaltest, bendest du dich in der Farbensammlung.Die Farbensammlung enthält 10 eingespeicher

42 Übertragen von FarbenDer Zauberstab kann Farben aus einer Entfernung von bis zu 2 Metern übertragen.Um eine Farbe zu übertragen, hältst du die Diam

43de FarbzaubersprücheÜberblickEs gibt 5 eingespeicherte Farbzaubersprüche, die du übertragen kannst: 3 Weltenzauber, die auf die Lite Sprites Elfen u

44 PrismaPrisma ist die Anführerin der Sprite Elfenschar.Vorlieben: AllesPersönlichkeit: Freundlich, lustig, modischFähigkeiten: Farb- und Lichtexpert

45de Ein herzliches Willkommen unserem neuesten Mitglied der Sprite Elfenschar!Ich, _____________________________________________________________, ver

46 weitere inFormationenKontaktinformationenUm mehr über die Lite Sprites Elfen zu erfahren oder die ganze Produktpalette von WowWee zu sehen, gehst d

47de weitere inFormationenWichtiger SicherheitshinweisDieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung natürlicher Rohstoe hergestellt. Es kö

48 Bedankt voor je aankoop van de Lite Sprites™ Lite Toverstokje en Prisma Sprite van WowWee™! Deze gebruiksaanwijzing zal je laten zien hoe je deze i

49nl UITPrisma overzichtOm met Prisma te kunnen spelen, zet haar stroomschakelaar in de AAN positie (zie afbeelding). Druk op de Kleur kiezen en delen

5enggetting startedImportant battery informationUse only fresh batteries of the required size and recommended type.•Do not mix old and new batteries,

50 Batterijen in het Lite Toverstokje installeren of vervangenBatterijen in het Lite Toverstokje installeren of vervangenHet Lite Sprites Lite Toverst

51nl KleurenbibliotheekOverzichtZodra je het Lite Toverstokje inschakelt, wordt de kleurenbibliotheek geopend. De kleurenbibliotheek bevat 10 ingebouw

52 Kleur delenHet Lite Toverstokje kan tot op een afstand van 2 meter kleur delen.Om een kleur te delen, druk en houd de Diamantknop op het Lite Tover

53nl KleurtoverspreukenOverzichtEr zijn 5 ingebouwde kleurtoverspreuken die je met anderen kan delen: 3 wereldtoverspreuken die de Lite Sprites en de

54 PrismaPrisma is de leidster van de Sprite-zusterschap.Passies: AllesKarakter: Vriendelijk, leuk, modieusVaardigheden: Expert in kleur en lichtBest

55nl Welkom als nieuwste lid van de Sprite-zusterschap!Ik, ___________________________________________________, beloof om trouw te zijn aan de Sprite

56 verdere inFormatieContactinformatieOm meer te weten te komen over Lite Sprites of om het volledig assortiment van WowWee producten te bekijken, ga

57nl verdere inFormatieBelangrijk veiligheidsberichtDit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC voorschriften. Werking is afhankelijk

6Color libraryColor LibraryOverviewWhen you turn on the Lite Wand, you will be in the Color Library. The Color Library includes 10 built-in colors: re

WOWWEE GROUP LIMITEDENERGY PLAZA, 3/F92 GRANVILLE ROADT.S.T. EAST, HONG KONG WOWWEE CANADA INC.3500 DE MAISONNEUVE WESTSUITE 800MONTREAL, QC H3Z 3

7engSharing colorThe Lite Wand can share color from up to 6-7 feet (2 meters) away.To share a color, press and hold the Diamond button on the Lite Wan

8 Go to www.litesprites.com to learn even more about how to light up Lite-Topia!lite wand*Sold separatelyGames and SpellsPress the Magic button t

9eng*Sold separatelyPrismaPrisma is the leader of the Sprite Sisterhood.Passions: EverythingPersonality: Friendly, fun, fashionableSkills: Expert in c